董卓は劉関張を軽視した

軍を進めて二日もたたないうち、山裏から突然大きな喊声が聞こえた。劉備は関羽・張飛を連れて馬を走らせ高い丘に上って眺めると、漢軍が大敗し、後ろから山いっぱい原野いっぱい黄巾の賊がどっと押し寄せ、旗には「天公将軍」と大きく書かれていた。劉備は「これは張角だ！速く戦おう！」と言い、三人は馬を飛ばし軍を率いて突撃した。張角はちょうど董卓を打ち負かし勢いに乗って進んでいたところ、突然三人の襲撃に遭い、張角の軍は大混乱となり、五十里余り敗走した。三人は董卓を救って営寨に戻した。董卓は三人が現在どの役職，についているか問い、劉備は「無官の白身です」と答えた。董卓はこれを聞いて非常に軽蔑し、礼を尽くさなかった。